|
St. Peter & St. Paul Ukrainian Orthodox Church
220 Mansfield Blvd (mailing: PO Box 835), Carnegie, PA 15106
Divine Liturgy Sunday 9:30 AM * Vespers Saturday 6:00 PM
Today's Scripture Readings
All Scripture Readings
Today's Saints
Saint Leo the Great, Pope of Rome
Saint Leo the Great, Pope of Rome

Saint Leo I the Great, Pope of Rome (440-461), received a fine and diverse education, which opened for him the possibility of an excellent worldly career. He yearned for the spiritual life, however, and so he chose the path of becoming an archdeacon under holy Pope Sixtus III (432-440), after whose…

Read the Life
Troparion & Kontakion
Venerable Cosmas of Yakhrom
Venerable Cosmas of Yakhrom

Saint Cosmas of Yakhrom was the servant of a certain Boyar, whom he comforted during his long illness by reading to him from books. And so, travelling from town to town, they happened to stop at the Yakhrom River. Exhausted by their long journey, they fell into a sound sleep. Suddenly, Cosmas was…

Read the Life
Troparion & Kontakion
Saint Agapitos the Confessor and Wonderworker, Bishop of Synnada in Phrygia
Saint Agapitos the Confessor and Wonderworker, Bishop of Synnada in Phrygia

Saint Agapitos came from Cappadocia and was the son of pious and God-loving parents. He lived during the time of the emperors Diocletian (284-305) and Maximian (285-305). At a young age he departed for a monastery near Synnada in Phrygia, where he became a monk. He was loved by the Igumen because…

Read the Life
Troparion & Kontakion
Saint Flavian the Confessor, Patriarch of Constantinople
Saint Flavian the Confessor, Patriarch of Constantinople

Saint Flavian the Confessor, Patriarch of Constantinople, occupied the patriarchal throne of Constantinople under the holy Emperor Theodosius the Younger (408-450) and his sister the holy Empress Pulcheria (September 10). At first he was a presbyter and caretaker of church-vessels in the cathedral.…

Read the Life
Troparion & Kontakion
Saint Nicholas, Catholicos of Georgia
Saint Nicholas, Catholicos of Georgia

Nicholas Batonishvili was the son of Levan I, King of Kakheti (1520-1574). He lived during the grievous period of the Persian invasion of eastern Georgia. The young prince chose the path of monastic life and bravely helped his elder brother, King Alexandre II (1574-1605). Despite his royal blood,…

Read the Life
Troparion & Kontakion
Saint Theodore (Komogovin) of Serbia

No information available at this time.

Read the Life
Saint Colman of Lindesfarne
Saint Colman of Lindesfarne

No information available at this time.

Read the Life
Troparion & Kontakion
The Prologue from Ohrid: February 5

1. THE HOLY FEMALE MARTYR AGATHA

Agatha, this glorious virgin and martyr for Christ, was born in the Sicilian town of Palermo of noble and wealthy parents. When Emperor Decius began a persecution against Christians, St. Agatha was arrested and brought to trial before Judge Quintian. The judge, seeing Agatha beautiful in countenance, desired to have her for his wife. When he suggested this, Agatha answered that she is the bride of Christ and cannot be unfaithful to her Betrothed. Quintian subjected her to cruel tortures. Agatha was ridiculed, whipped, bound to a tree and flogged until blood flowed. After that, the judge again tried to persuade her to deny Christ and to avoid any further torture and suffering. To that the bride of Christ replied: "These tortures are very beneficial for me; just as wheat cannot arrive at the granary before it is cleansed from the chaff, so my soul cannot enter into Paradise if my body, beforehand, is not humbled by tortures." Then, the torturer ordered that her breasts be cut off and that she be cast into prison. St. Peter appeared to Agatha in prison and restored her to health and wholeness of body. Again, Agatha was led out for torture and again, cast into prison where she gave up her soul to God in the year 251 A.D. in the town of Catania during the reign of Emperor Decius. After her death, the torturer Quintian departed for Palermo to usurp her estate. However, along the way, his horse and the horses of his soldiers became wild with rage. Quintian was bitten on the face, thrown to the ground and trampled to death. Swift was the punishment of God that reached out for this savage crime perpetrated against St. Agatha.

2. THE HOLY FEMALE MARTYR THEODULA

Theodula suffered for Christ during the reign of the nefarious Roman Emperor Diocletian. During her torture, Theodula brought one of her torturers, Heladius, to his senses and converted him to the Faith of Christ. When Heladius openly confessed his faith in Christ, he was beheaded. Theodula held up very courageously at her trial at which time the judge referred to her as being "deranged." To that Theodula responded: "You, who have forgotten the One True God and bow down before lifeless stones, are deranged." The judge then subjected Theodula to cruel tortures, which she heroically endured and, by her heroism during this torturing, she astonished many and converted them to Christ. Among those were two distinguished citizens: Macarius and Evgarius. With these two and many others, Theodula was thrown into a fiery furnace where they all honorably died and were made worthy of the kingdom of Christ.

3. SAINT POLYEUCTUS, PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE

Because of his great mind, religious zeal and eloquence, Polyeuctus was called "a second Chrysostom." During the time that Patriarch Polyeuctus governed the Church and Emperor Constantine Porphryogenitus ruled the empire, the Russian Princess Olga traveled to Constantinople and was baptized in the year 957 A.D. The patriarch baptized her and the emperor was her godfather. Prophetically, St. Polyeuctus said to her: "Blessed are you among Russian women, for you have loved light and cast off darkness; the sons of Russia will bless you to the last generation." From among the simple monks, Polyeuctus was elevated as patriarch in the year 946 A.D., and remained on the patriarchal throne until his death in 970 A.D.

HYMN OF PRAISE

SAINT AGATHA

Dark is the dungeon; radiant is the martyr,

In the darkness, Saint Agatha glows,

Over the courtyard of the dungeon, drenched with light,

There the tormentor lives, covered with shame,

Thinking up new tortures for the virgin Agatha,

Torments himself and contemplates, darkened in the midst of light,

Who is wedded to Christ, the dungeon is bright,

The palace, a place of despair, to the enemy of justice!

SAINT THEODULA

Dark is the dungeon; radiant is the martyr,

St. Theodula, as soon as she heard of Christ,

After Christ she followed, a pure dove.

Because of Christ, the mob pressed her into darkness,

But joyfully, Theodula stands,

Joyfully stands, not fearing anyone.

While her enemies, with malice filled,

Wretched despair in the midst of the enchanting palace,

Only of evil, think; only of malice, serve

Everything for them is empty and about everything, they complain,

For they do not possess God, for they know not Christ,

All the mysteries of life, erroneously they read!

REFLECTION

The monks ask of the great Abba Ischyrion: "What have we done?" "We have fulfilled the commandments of God," Ischyrion replied. "And, what will those do who come after us?" "They will be doing what we are doing, but only half as much." "And those after them?" "Before the end of time, they will not keep the monastic practice [rule] but such misfortunes and temptations will befall them that, through their patience during those assaults and temptations, they will prove themselves greater than us and our fathers in the kingdom of God."

CONTEMPLATION

To contemplate the Lord Jesus as the only true Enlightener:

1. As the Enlightener of every individual man;

2. As the Enlightener, consequently, of both society and the entire human race;

3. As the Enlightener Who enlightens the mind, the heart and the will of man with eternal light.

HOMILY

About death as sleeping

"Our friend Lazarus is asleep, but I am going to awaken him" (St. John 11:11).

The Lord of life calls death "sleeping." O what an inexpressible comfort that is for us! O what sweet news for the world! Physical death, therefore, does not mean the annihilation of man rather only sleeping from which only He can awaken; He Who awakened the first dust to life by His word.

When the Lord cried out: "Lazarus!" (St. John 11:43), the man awoke and lived. The Lord knows the name of each of us. When Adam knew the names of every creature of God, why would not the Lord know each one of us by name? Not only does He know but He also calls us by name. O, the sweet and life-creating voice of the only Lover of mankind! This voice can create sons of God from stones. Why, then, can He not awaken us out of our sinful sleep?

It is told that a certain man raised a stone to kill his brother. But, at that moment, it seemed to him that he heard the voice of his mother calling him by name. He only heard the voice of his mother and his hand began to quiver. He dropped the stone and was ashamed of his evil intention. The voice of his mother awakened him from committing a deadly sin. If the voice of a mother saves and awakens from death, how much more, then, the voice of the Creator and Life-giver!

Whenever the Lord cried out to someone who was dead in the body [physically dead] all of them awoke and arose. But, everyone did not awaken and arise among those who were dead in the soul [spiritually dead] when the Lord cried out to them. But, for this awakening, for this resurrection, the agreement of the will of the deceased is necessary. Judas! Do you betray with a kiss? "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" (St. Luke 23:48). That is how the Life-creating Voice cried out, but the dead man [Judas] remained dead and the sinner did not awaken. "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" (Act of the Apostles 9:4). The same Life-creating Voice cried out and he who was asleep in sin awakened and the dead man became alive. In truth, deeper is the sleep of sin than the sleep of death and the one who is asleep [in sin] does not easily awaken.

O Sweet Lord, awaken us from the sleep of sin; awaken O Lord!

To You be glory and thanks always. Amen.

Today's Commemorations
Leo the Great, Pope of Rome, Agapetus the Confessor, Bishop of Sinai, Flavian the Confessor, Patriarch of Constantinople
Today's Scripture Readings
ST. JOHN'S FIRST UNIVERSAL LETTER 3:9-22
BRETHREN, no one born of God commits sin; for God's nature abides in him, and he cannot sin because he is born of God. By this it may be seen who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not do right is not of God, nor he who does not love his brother. For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another, and not be like Cain who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. Do not wonder, brethren, that the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death. Any one who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him. By this we know love, that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren. But if any one has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? Little children, let us not love in word or speech but in deed and in truth. By this we shall know that we are of the truth, and reassure our hearts before him whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows everything. Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God; and we receive from him whatever we ask.
MARK 14:10-42
At that time, Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray Jesus to them. And when they heard it they were glad, and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him. And on the first day of Unleavened Bread, when they sacrificed the passover lamb, his disciples said to him, "Where will you have us go and prepare for you to eat the passover?" And he sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him, and wherever he enters, say to the householder, 'The Teacher says, Where is my guest room, where I am to eat the passover with my disciples?' And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us." And the disciples set out and went to the city, and found it as he had told them; and they prepared the passover. And when it was evening he came with the twelve. And as they were at table eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me." They began to be sorrowful, and to say to him one after another, "Is it I?" He said to them, "It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. For the Son of man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born." And as they were eating, he took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said, "Take; this is my body." And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Truly, I say to you, I shall not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. And Jesus said to them, "You will all fall away; for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.' But after I am raised up, I will go before you to Galilee." Peter said to him, "Even though they all fall away, I will not." And Jesus said to him, "Truly, I say to you, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times." But he said vehemently, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same. And they went to a place which was called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here, while I pray." And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch." And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, 'Abba, Father, all things are possible to you; remove this cup from me; yet not what I will, but what you will." And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak." And again he went away and prayed, saying the same words. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him. And he came the third time, and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come; the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
Today's Thought

You want simultaneously to come together for prayer and for worldly, ill-timed words. Of course you succeed in neither purpose, because you destroy the one with the other, or rather, they destroy each other. – St. Gregory Palamas

HOLY DAYS & LENTEN SEASONS
Nativity Eve/Nativity Jan 6/7
image

Nativity Eve/Nativity Day
Jan 6/7

image

Circumcision of Our Lord/St. Basil/New Year Day
Jan 14th

image

Theophany Eve/Theophany (Blessing of Water)
Jan 18/19th

image

Presentation of Our Lord into the Temple
Feb 15th

image

Annunciation of Virgin Mary
April 7th

image

Nativity of St. John Baptist
July 7th

image

St. Peter & St. Paul
July 12th

image

St. Volodymr / Baptism of Ukraine
July 28th

image

Prophet Elijah
August 2nd

image

Transfiguration
August 19th

image

Dormition of the Theotokos
August 28th

image

Beheading St. John Baptist
Sept 11th

image

Nativity Theotokos
Sept 21st

image

Holy Exhalation Cross
Sept 27th

image

Prokova
Oct 14th

image

Archangel Michael
Nov 21st

image

St. John C
Nov 26th

image

Presentation of Theotokos into Temple
Dec 4th

image

St. Andrew
Dec 13th

image

St. Nicholas Wonderworker
Dec 19th

Grand Compline Nativity Eve 2021
Palm Sunday

Palm Sunday April 25 2021

 

Palm Sunday Divine Liturgy Services are on April 25, 2021 and will begin at 9:30 AM!
 
Palms and pussy willows will be blessed at 9:30 so that all in attendance can get their palms and pussy willows while the Liturgy is beginning and will be able to hold them throughout the Liturgy. Please arrive on time to get your palms and pussy willows so that you can participate in the service this way.
 
Please reach out with any questions or concerns about attending the services to frjohn.charest@aol.com 847-910-7120. Thank you and see you Sunday. The service will be livestreamed and viewable from our Facebook page or website too.

 

St. Peter & St. Paul Ukrainian Orthodox Church

P. O. Box 835

(Mailing Address)

 

220 Mansfield Blvd.

Carnegie, PA  15106

Rectory:  412-279-2111

Parish Hall:  412-276-9718


Latest News
In Memory Fr. Thomas Hopko
Upcoming Events
In Memory Fr. Thomas Hopko March 22, 2025 ...
2025 Ukrainian Easter Egg (Pysanky) Workshops
Upcoming Events
2025 Ukrainian Easter Egg (Pysanky) Workshops Main Workshop April 5, 2025 Others around the area! ...
Camping Ministry Sunday
Upcoming Events
Camping Ministry Sunday February 16, 2025 ...
  • Mon
    17Feb

    6 PM Kyiv Dance
  • Tue
    18Feb

    7 PM Ukraine Moleben at Holy Trinity
  • Thu
    20Feb

    10 AM Parishioner Sr. Coffee Hour
    11:30 AM Scripture Class
  • Fri
    21Feb

    6:30 PM Parish Men’s Group
  • Sat
    22Feb

    6:00PM Vespers
  • Sun
    23Feb

    Meat Fare Sunday
    9:30 AM Divine Liturgy & Coffee Hour
Service Schedule
Sunday
9:30am - Divine Liturgy

Followed by Coffee Hour at the Parish Hall

  
Tuesday
7:00pm - Moleben for Peace in Ukraine

Services alternate between Sts. Peter & Paul UOC & Holy Trinity Parish

  
Thursday
10:00am - Parishioner Senior Coffee Hour
  
Saturday
6:00pm - Vespers
  

Please click on the CALENDAR BUTTON not the Calendar Link for the correct calendar information.  Thank you!

INTERESTED IN THE ORTHODOX FAITH?

If you are interested in learning about the Orthodox Faith, please contact Fr. John Charest to find out more about the classes offered.

Classes are held via online Zoom sessions on Monday evenings.    To join the classes, please contact Fr. John Charest.

Parish News Feed
In Memory Fr. Thomas Hopko
12 Feb 2025 at 1:39pm

In Memory Fr. Thomas Hopko

March 22, 2025


http://www.orthodoxcarnegie.org/news_250212_1.html

2025 Ukrainian Easter Egg (Pysanky) Workshops
11 Feb 2025 at 2:22pm

2025 Ukrainian Easter Egg (Pysanky) Workshops

Main Workshop April 5, 2025

Others around the area!


http://www.orthodoxcarnegie.org/pysankyworkshops.html

Camping Ministry Sunday
30 Jan 2025 at 4:28pm

Camping Ministry Sunday

February 16, 2025


http://www.orthodoxcarnegie.org/news_250130_4.html

IOCC Pittsburgh 2025 Events
30 Jan 2025 at 3:19pm

IOCC Pittsburgh 2025 Events

Happy Hour to benefit IOCC

February 27, 2025


http://www.orthodoxcarnegie.org/news_250130_1.html


Quotes from UOC of USA
Orthodoxy in America App Search
Orthodoxy in America
Pray for Peace in Ukraine
UPDATE: 5/21 SERVICE WILL BE AT HOLY TRINITY!
UPDATE: 5/21 SERVICE WILL BE AT HOLY TRINITY!
UPDATE: 5/21 SERVICE WILL BE AT HOLY TRINITY!
Quick Calendar View

For complete calendar information click HERE

News from UOC of USA
A Shepherd in the Lord’s Vineyard: The Ordination of Father Maksym Zhuravchyk
16 Feb 2025 at 10:42pm

Новий пастир Христового Виноградника: священича хіротонія о. Максима Журавчика 


http://www.uocofusa.org/news_250216_1.html

Statement of the Council of Bishops Ukrainian Orthodox Church of the USA and ...
16 Feb 2025 at 10:17am

Звернення Собору Єпископів Української Православної Церкви США і Діаспори з нагоди вшанування Третьої річниці геноцидного загарбання України


http://www.uocofusa.org/news_250201_1.html

Memory Eternal - Вічна Пам'ять - Very Rev. Fr. James Norton
15 Feb 2025 at 8:42pm

Вічна Пам'ять: Упокоївся протоієрей Яків Нортон


http://www.uocofusa.org/news_250215_1.html

НЕДІЛЯ ПРО БЛУДНОГО СИНА
15 Feb 2025 at 12:00am

Продовжуючи готувати нас до Великого посту Св.Церква, як любляча мати,намагається нам допомогти підготуватися до цього важливого духовного періоду. Минулої неділі на богослужінні ми згадували про дві євангельські постаті, одна з яких у пихатості с...


http://www.uocofusa.org/news_140210_1.html

THE PRODICAL SON
15 Feb 2025 at 12:00am

In today's Gospel lesson we heard the parable about the young son who got tired of his father's surveillance and asked for his portion of the inheritance. After receiving it, he went away into another country where he lived prodigally and spent al...


http://www.uocofusa.org/news_120211_2.html


Ongoing Parish Efforts

The parish supports various causes and efforts through-out the community during the year.  Below are just a few of our current on-going efforts.

ICON RECYCLING
ICON RECYCLING

Search our website

Ancient Faith Radio Link
Ancient Faith Radio

To access the church
To access the church
To access the church
To access the lower level of parish hall
To access the lower level of parish hall
To access the lower level of parish hall

 

Handicap accessible options to the church and to the lower level of parish hall.

Mailing Address
St. Peter & St. Paul
PO Box 835
Carnegie, PA 15106
Location
220 Mansfield Boulevard
Carnegie, PA 15106
Email, Phone, and Fax
orthodoxcarnegie@gmail.com
(412) 279-2111 (Rectory) (Phone)
(412) 276-9718 (Parish Hall - not a fax line)) (Fax)